Más de Adelia Prado

Amor violeta

 

El amor me hiere ahí bajo el brazo,

en el huevo que separa las costillas.

Llega a mi corazón por esta vía inclinada.

Yo pongo al amor en el mortero con ceniza

y grano morado y golpeo. Lo macero,

lo hago cataplasma

y lo pongo sobre la herida.

 

AnabellGuerrero.los refugiados

El retrato

 

Quiero la fotografía,

los ojos llenos de agua bajo las lentes,

caminando de terno y corbata,

del brazo con la hija.

Quiero siempre ver y decir:

estaba llorando. Y llorar.

Quiero el dolor del hombre en la fiesta de casamiento,

su paso vigilante cuando pensó:

¿la vida es amarga y dulce?

Quiero lo que él vio y aceptó valiente,

los ojos llenos de agua bajo los lentes.

 

Adelia Prado,  traducción de Diana Bellesi en PUENTES. Antología bilingüe. Poesía argentina y brasileña contemporánea. Fondo de cultura económica, Buenos Aires, 2003.

 

Imagen: Anabell Guerrero.

Anuncios

Publicado por

Alejandra Aguirre

Nací en Buenos Aires en 1970. Participé de la Clínica de Escritura Poética coordinada por Liliana Lukin y publiqué en la Antología 2008/2009 y Antología 2010/2011 (Ediciones La BIblioteca). Ventana lateral recibió la segunda mención del premio Fondo Nacional de las Artes (2009). En 2013 publiqué al ras en Ediciones La Biblioteca.