Water

taaga_discurso

135

El agua se conoce por la sed.

La tierra ― por los  océanos atravesados,

arrobamiento ― por la angustia ―

paz ― por sus batallas ―

amor, por el molde conmemorador―

pájaros, por la nieve.

 

 

135

Water, is taught by thirst.

Land ― by the Oceans passed.

Transport ― by its battles told ―

Love, by Memorial Mold ―

Birds, by the Snow.

 

Emily Dickinson (trad. Silvina Ocampo). Poemas. Ed. Tusquets.

 

Cuadro: Discurso del Agua, Mónica Goldstein. http://www.goldsteinmonica.com.ar

Anuncios

Publicado por

Alejandra Aguirre

Nací en Buenos Aires en 1970. Participé de la Clínica de Escritura Poética coordinada por Liliana Lukin y publiqué en la Antología 2008/2009 y Antología 2010/2011 (Ediciones La BIblioteca). Ventana lateral recibió la segunda mención del premio Fondo Nacional de las Artes (2009). En 2013 publiqué al ras en Ediciones La Biblioteca.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s